1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.seedr.co.il - yayın yapmak için ziyarete gelin 
altyazılı torrentleriniz arama

2
00:02:51,089 --> 00:02:53,551
Uther, sanmıyorum
bu mücadeleyi kazanabiliriz.

3
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
Mordred'i tanıyorum. Teslim olmayı kabul edecekti.

4
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
Tacı tut.

5
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
Ve onu sabit tut.

6
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
Kanlarını iç!

7
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
Savaş!

8
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
<i>Unutmayalım
Mordred'den önce</i>

9
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
<i>Büyücüler aramızda uyum içinde yaşadılar.</i>

10
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
Onlarla olan ilişkimiz
her zaman huzurluydu.

11
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
Bu onlar gücün tadına varmadan önceydi,
ve o savaş yaratıklarını yarattı.

12
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
<i>Ama o yalnızca Mordred'di,
onun insanları değil.</i>

13
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
<i>Peki neden
onları katledecek miyiz, Vortigern?</i>

14
00:06:25,344 --> 00:06:27,504
Prens dost canlısı değildi
Büyücülerle aynı anda mı?

15
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
Kendisi Mordred'le çalışmadı mı?

16
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
Neyi ima ediyorsun?

17
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
Babam tarafından onunla çalışmaya gönderildim

18
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
<i>bir diplomasi simgesi olarak.</i>

19
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
<i>Yalnızca arardık
Majestelerine hatırlatmak için</i>

20
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
o bir Büyücüydü, Merlin,
sana büyük kılıcı kim verdi?

21
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
Işık!

22
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
<i>Merlin olmasaydı nerede olurduk?
ve ona yardım eden Büyücüler?</i>

23
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
Şimdi neredeler?
Neden kendilerini göstermiyorlar?

24
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
Nerede olduklarını biliyorsunuz Lord Mercia.

25
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- Canlarını kurtarmak için koşuyorlar!
- Yeterli!

26
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
Gevşetmek!

27
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
<i>Başka cinayet olmayacak.</i>

28
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
Artık tasfiye olmayacak.
Anlaşıldı mı kardeşim?

29
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
Şimdi beni bırak.

30
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
Barış?

31
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
Bir süre için.

32
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
zamanında geldik mi
sizi birbirinizden kurtarmak için mi?

33
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
Tek kişi
Senden kurtulmaya ihtiyacım var.

34
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
Ben çocuk için geldim, sen için değil.

35
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
O zaman yapmanız gerekecek
onun için benimle dövüş.

36
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
Kardeşim bugün kendinde değil.

37
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
<i>Ona iyi bakın.</i>

38
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
Yarın görüşürüz.

39
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
Erkekler hazır mı?

40
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
Evet öyleler.

41
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
Bundan emin misiniz Lordum?

42
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
Beni dinle kadın.
Sana söylediğimi yapmanı istiyorum.

43
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
Neler oluyor?

44
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
<i>Seni ve çocuğu bulmam lazım
buradan uzağa.</i>

45
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
<i>Ve mümkün olan en kısa sürede size katılacağım.</i>

46
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
<i>Korkuyorum Uther.</i>

47
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
<i>Kılıcım var. Acele edin.</i>

48
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
Burayı nereden biliyorsun aşkım?

49
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
Nereye gittiğimizi bana söylemelisin.

50
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
Neden bana cevap vermiyorsun?

51
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
Bana burada ne yaptığımızı söyle.

52
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
Sevgilim, bana bunun ne olduğunu söyle.

53
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
Bana ne olduğunu söyle.
ve bunu durduracağım.

54
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
Sorun değil.

55
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
Kayığı çöz.

56
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
Kral Vortigern!

57
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
Taşınmak!

58
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
Hey!

59
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
Buraya gel!

60
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
Hadi! Hadi!

61
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
<i>Koş oğlum!</i>

62
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
Kral için kenara çekilin.

63
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
Onları işe geri götürün.

64
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
Efendim.

65
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
Çavuş! Onları terbiye altına alın!

66
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
Hala çok yakışıklı, kralım.

67
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
Su neden düştü?

68
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
Kılıç neden şimdi kendini gösteriyor?

69
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
<i>Hazır değilim, kule tamamlanmadı.</i>

70
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
Gücünüz arttıkça,
size karşı çıkacak güçleri yapın.

71
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
Denge bir yasadır
bu ihlal edilemez.

72
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
Doğmuş kral gelecek.

73
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
Bu kaçınılmazdır.

74
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
Bir anlaşmamız vardı.

75
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
Sevilen birinin kanı
bu sulara döküldü

76
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
Arzum karşılanmalı.

77
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
<i>Belirsizlik yok Lordum.</i>

78
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
Biz anlaşmanın kendi tarafımıza düşen kısmını tuttuk.

79
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
Çocuğu kaybeden sensin,
ve kılıç.

80
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
Yeterince fedakarlık yapmadım mı?

81
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
Peki gücünün arttığını hissetmedin mi?

82
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
Fethedilen her krallıkta,
Kulenize eklenen her seviye ile.

83
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
Kapatıldığında
Galya'dan gelen gümüşle,

84
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
istediğine sahip olacaksın.

85
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
<i>Çocuğu bulun.</i>

86
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
<i>Onu öldür.</i>

87
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
<i>Ve kılıç yalnızca sana cevap verecek.</i>

88
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
Daha fazla yardım istiyorsanız,

89
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
fiyatını biliyorsun.

90
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
Çarptım
Bu sabah Vikingler.

91
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
Bunu sana vermem için ısrar ettiler

92
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
en derin özürleriyle.

93
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
Kendine iyi bak.

94
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
Bu senin sorumluluğunda değildi Arthur.

95
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
Aptal olma.

96
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
Siz kızlar bana göz kulak oldunuz
sana baktığımdan çok daha uzun süre.

97
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
Sana her şeyi borçluyum.

98
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
Bu kadar komik olan ne?

99
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
sadece bilmek istiyorum
Vikings'ten nasıl para kazanılır?

100
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
Bunu onlardan siz isteyin.

101
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
<i>- Kapıyı aç!
- Selam.</i>

102
00:19:14,196 --> 00:19:15,447
<i>Kral adına açın!</i>

103
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
Aç şunu.

104
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
Evet beyler?

105
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
Bu tarafa bir döndürücü geldi.
Bütün evleri arıyoruz.

106
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
Vay. Yavaşla, yeni çocuk,
ayağa kalkmadan önce.

107
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
Ne dedin?

108
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
Bunun için ellerini tutacağım.

109
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
Çavuş!

110
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
sana ne dedim
Bu kuruluş hakkında?

111
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
Bana dokundu efendim.

112
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
Kendini şanslı saymalısın.

113
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
Çoğu insan bunun bedelini ödemek zorunda.

114
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
Şimdi teriyerlerinizi alın ve dışarı çıkın!

115
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
Jack'in Gözü.

116
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
Burada ne istiyordu?

117
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
Direniş yeniden harekete geçti.

118
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
Nehrin yukarısında bir markalama mavnasına çarpın.

119
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
Evde tanımadığınız biri var mı?

120
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
Emin değilim Jack.
İnsanlar gelir ve gider.

121
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
Ama biz o tarafa düşmeyiz.

122
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
Ah, öyle olabilir.

123
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
Yani düştükleri yere düşerler.

124
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
Bu "doğuştan kral" saçmalıkları iyi değil
herkes için.

125
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
Bir bakmamın sakıncası var mı?

126
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
Kan kaybediyor.

127
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
Çıkışta bir ok aldı.

128
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
Bir erkeğe ne olur
nehrin yukarısında kralın mavnasına kim çarptı?

129
00:20:30,188 --> 00:20:31,523
<i>Ne olacağını biliyorsun.</i>

130
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
Ve bu hızlı bir şekilde olmaz.

131
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
İnsanlara ne olurdu
böyle bir adamı barındırıyor musun?

132
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
Eh, aynı muameleyi görüyorlar
saklandıkları adam olarak.

133
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
Şimdi bunu yapabilirler mi?

134
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
Burada pek hoş karşılanacağından emin değilim dostum.

135
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Artık emin ellerdesin
endişelenmene gerek yok.

136
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
Şimdi arka odada.

137
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
Bütün bunlar neyle ilgili, Jack?
Bizimle ne alakası var?

138
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
O adamın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı?

139
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
Bu kadar popüler bir adam için
Yapmadığıma şaşırıyorum.

140
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
Kaz yağı Bill.

141
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
Onun kim olduğunu biliyorum. Bu lakabı aldı

142
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
çünkü sürekli dışarı çıkıyor
onu sürekli ardına koyduğun parmaklıklardan.

143
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
Bu kuruluşta bulundu.
ve bu senin için pek iyi görünmüyor.

144
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
Neler oluyor?

145
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
Nerede neler oluyor?

146
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
Sende biraz heyecan var, Arthur.
Adınız gündeme gelmeye devam ediyor.

147
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
Hangi çevrelerde?

148
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
Annemin dikiş çemberi.

149
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
Ben bir Kara bacak çavuşuyum, aptal.
Sizce hangi çevreler?

150
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
Şimdi bana bir hikaye anlat
Lucy adında bir kız hakkında,

151
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
<i>Grisakal adında bir Viking</i>

152
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
<i>ve bazı asi duvar yazıları
bu duvarları kirletiyorum.</i>

153
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
Kitap mı yazıyorsun?

154
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
Söyle bana. Her ayrıntı.

155
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
Sessiz bir sözümüz vardı
birkaç Vikingle birlikte.

156
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
Geri çekilin! Geri!

157
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
Başından beri dedim ki,
en başından.

158
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
Uyandım.

159
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
Daha sonra?

160
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
Neyse sonra giyindim.

161
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
<i>Aşağı indim, kızları gördüm.
Lucy kayıptı.</i>

162
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
Lucy nerede?

163
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
- O iyi bir kız.
- Hoş bir kız.

164
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
- Burada çalışıyor.
- Daha sonra?

165
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
<i>Sonra ben ve çocuklar</i>

166
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
<i>biraz iş hallettim.</i>

167
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
<i>Biraz temizlik işi.</i>

168
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
Her şey olması gerektiği gibi mi?

169
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
Bunlar teknelerden elde edilen ganimetler.

170
00:22:14,167 --> 00:22:15,168
- Daha sonra?
- Sonra duyduk ki...

171
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
George dün gece yine sorun yaşadı.

172
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
Tamam, benimle ön tarafta buluş.

173
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
Hangi George? Kral George mu? Kızgın George mu?

174
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
Ejderhanın George'u mu?
Açık ol, Arthur.

175
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- Hangi George?
- Bizim George'umuz.

176
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
<i>Çinli George, Kung-Fu George.</i>

177
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- George mu?
- Sanat.

178
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
<i>- Onun bazı sorunlar yaşadığını duyduk...</i>
- Vikingler.

179
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
Hiçbiri evde eğitim görmedi.

180
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
- Onları uyardığını sanıyordum.
- Yaptım.

181
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
İngilizceyi iyi konuşamıyorlar.

182
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
Senden daha iyi konuşuyorlar.

183
00:22:36,523 --> 00:22:37,774
<i>Durun, durun. Yedekle.</i>

184
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
Başka birini görmediğine emin misin?
George'u görmeden önce mi?

185
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
Günaydın, Sanat.

186
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
Mike'ı gördük.

187
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
Tamam Mike.

188
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
Spike Mike mı? Kaşer Mike mı? Hangi Mike?

189
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
Başımı ağrıtıyorsun.

190
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
Düz Burunlu Mike.

191
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
<i>Kürk ticareti yapıyordu
herhangi bir komisyon ödemeden yakın çevremizde.</i>

192
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
Bu oldukça büyük bir yük.
normalden biraz daha büyük.

193
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
Evet, son anda değişti.
Az önce üzerime indi.

194
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
Daha fazlası, daha azından daha iyidir.

195
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
Daha fazlası her zaman daha azından daha iyidir Mike.

196
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
Daha fazlası kesinlikle daha azından daha iyidir, Mike.
Bir sonuç elde ettin.

197
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
Özür dilerim Art. Bir daha olmayacak.
Söz veriyorum.

198
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
Sen iyisin Mike.

199
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
Neden düşmanların var
ne zaman arkadaş edinebilirsin?

200
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
- Parayı nereye koydun?
- Hangi para?

201
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
- Para?
- Hangi para?

202
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
Sakladın mı
kasanın geri kalanıyla mı?

203
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
Her yerdesin. Tutamazsın
sorularınızı düz bir çizgide

204
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
<i>Burada bir hikaye anlatmaya çalışıyorum
ve sen sözünü kesmeye devam ediyorsun.</i>

205
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
<i>Her neyse, hiç kasam yok.</i>

206
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
Payını aldıktan sonra,

207
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
ve zayıf ve muhtaçlara baktım,
Beş parasız kaldım.

208
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
Mike ve kürkler.

209
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
Böylece o hikayeye geri döndük.
şimdi öyle miyiz Jack?

210
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
- Ne yapıyorsun Mike?
- Zenginliği paylaşmak.

211
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
Onu bana verme Mike.
Bu böyle çalışmıyor.

212
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
Wet Stick'e ver.

213
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
Ben Geri Döndüm Lack.
Onu bana neden veriyorsun?

214
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
Ne düşünüyordum?

215
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
Patronu üzme Mike.
Parayla ilgilenmiyor.

216
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
Üzgünüm, uzun bir gün oldu.

217
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
Sabah ilk iş bu, Mike.

218
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
- Ödeme yaptı mı?
<i>- 'Elbette ödedi.</i>

219
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
O Mike iyi bir çocuk.

220
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
Sokak görgü kurallarıyla ilgili bazı dersler satın alın
değişiklikle.

221
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
- Değiştirmek?
- Hiçbir değişiklik yok Mike.

222
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
- Sonra görüşürüz Mike.
- Şerefe, Mike!

223
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
Bu neyle ilgili, Jack?

224
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
Asi grafiti. Genç bir çocuk.

225
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
Oğlun. Mavi Çocuk.

226
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
Ve o iyi bir çocuk.

227
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
Hey! Siz ne yapıyorsunuz?

228
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Yanlış sona varmaya başlamayın
sopanın Jack.

229
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
<i>O dürüst bir vatandaş.</i>

230
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
Sanırım bir şey buldum
bu sana ait, Lack.

231
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
Ne yapıyorsun oğlum?

232
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
Geri geliyor.

233
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
Kim geri geliyor?

234
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
Doğuştan kral.

235
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
Evet, bunu yaptığında
kıçına şaplak atacak.

236
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
Şimdi ellerinizi temizleyelim
hala biraz varken.

237
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
Onları kesecek ve seni zincire vuracak.

238
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
Biz seni yakalayabilirsek, onlar da yakalayabilirler.

239
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
Sen onu yakalayabilirsen, biz de yakalayabiliriz.

240
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
George'a geri dönelim mi?
ve sorun şu ki...

241
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- Vikingler.
- Peki ne oldu?

242
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
Ağırlıklarını vermeye başladılar,

243
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
ve sonra Lucy en kötüsünü yaşadı.

244
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- Tekrar geldin mi, George?
- Lucy'e zarar verdiler.

245
00:24:32,347 --> 00:24:33,787
- Lucy'im mi?
<i>- Bu olamaz Jack.</i>

246
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
Bu asla olamaz, Jack.

247
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
Görüyorsun, o benim bir arkadaşım.

248
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
Yani onu halletmen gerekecek.

249
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
Uyarılmışlardı. Ödemek zorunda kaldılar.

250
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
Bir Viking'den nasıl para aldın?

251
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
Burada bir şakanın geleceğini hissediyorum.

252
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
Bunu ondan isteyeceksin.

253
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
Parayı ödüyorsun ve sonra gidiyorsun.

254
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
Kimse seninle konuşmuyor tatlım.

255
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
Sen orada otur ve sessiz ol.
Sen bu konuda daha iyisin...

256
00:24:52,576 --> 00:24:54,936
Yoksa bir ok koymak zorunda kalacağım
domuz yağı seven uyluğunuzdan.

257
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
Silahsızdın. Az önce yürüdün
oradaydı ve onlardan bunu mu istedin?

258
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
Bu doğru, Jack.
ve onu bana verdiler.

259
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
<i>Kürk üzerinde çalışıyorlardı.
Ne yazık ki aynı kürkler</i>

260
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
<i>Yassı Burunlu Mike'ın bizden saklamaya çalıştığı şey.</i>

261
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
Daha fazlası her zaman daha azından daha iyidir Mike.

262
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
Yaşlı Bozsakal bir süre daha saldırdı.

263
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
50 tecrübeli savaş adamım var.

264
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
Kenarda bir domuzu tıraş edebilirsin
bıçaklarımızdan.

265
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
Eğer silahsız olsaydın, nereden buldun?
boğazına bıçak mı dayayacak?

266
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
Peki, ödünç aldım
onun büyük, aptal arkadaşından

267
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
<i>Sırt Eksikliği'nden sonra bir ok koyun
domuz yağı seven uyluğu aracılığıyla.</i>

268
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
Geri çekilin!

269
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
Bu senin hikayen, Jack.

270
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
Ben gidiyorum.

271
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
Ama bir yıllık maaşımla ayrılıyorum.

272
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
Yaşlı Bozsakal onurunu teslim etti.

273
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
<i>Lucy bir yıllık maaşını aldı.</i>

274
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
Ve isyankar grafitiler artık yok

275
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
yasalara uyma nedeniyle,
proaktif Blue Boy ve eğlenceyi seven babası.

276
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
Ve sonra,

277
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
hepsi sonsuza kadar mutlu yaşadılar.

278
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
Hayır, yapmadılar Arthur.

279
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
Çünkü ilk kez
bilmediğin bir şey var.

280
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
Kimsenin sana söylemediği bir şey.

281
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
Ve bu?

282
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
Kralın koruması altındadırlar.

283
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
Ve bir kez koruma altına girdiğinde
Kral, sana yardım edemem.

284
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
Kimse yapamaz.

285
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
Benimle ilgilenmeyecekler.

286
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
<i>Neredeyiz Mercia?</i>

287
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
Son adamlara kaldık
doğru yaşta,

288
00:26:20,121 --> 00:26:21,957
ve hala kimse kılıcı çekmedi.

289
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
Şimdi kuşu geri koy
kuşhanede, Catia.

290
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
Genel bir huzursuzluk var
insanlar arasında.

291
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
Daha fazla olay. Daha fazla grafiti.

292
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
Özür dilerim, Majesteleri.

293
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
<i>- Bilseydim...</i>
- Buraya gel.

294
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
<i>Fikrini istiyorum.</i>

295
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
Maggie halkı temsil ediyor.

296
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
O en eski ailelerden birinden
İngiltere'de.

297
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
Bize söyleyebilir.

298
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
Efendim.

299
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
Halk beni seviyor mu?

300
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
Majestelerini seviyorum.

301
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
ve eğer insanları temsil ediyorsam,
o zaman cevabınız var.

302
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
Bize yiyecek bir şeyler getir.

303
00:27:12,590 --> 00:27:13,842
Ben bile merak ediyorum

304
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
<i>eğer onları çok ileri götürürsek.</i>

305
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
Kuleyi bitirin.

306
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
Geriye kalan her şey akademik olacak.

307
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
Teşekkür ederim Maggie.

308
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
<i>Uyan!</i>

309
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
<i>Onu kontrol etmelisiniz.</i>

310
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
Uyan! Dinlemek!

311
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
Buradan hemen gitmelisin!

312
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
Ne yapıyorsun, Lack?

313
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
Jack'in Gözü doğruyu söylüyordu.
Bu kızıl sakallar birbiriyle bağlantılı.

314
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
Ne olmuş? Biz de öyle.

315
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
Hayır, anlamıyorsun.

316
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
Kara Bacaklar geliyor.

317
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
Ve buraya vardıklarında
seni örnek alacaklar.

318
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
Artık gitmelisin.

319
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
Ve ön kapıyı kullanamazsın.
Pencereden dışarı çık.

320
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
Buradalar, çekilin!

321
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
Kapıyı aç!

322
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
Hey, siz ikiniz, arkaya!

323
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
<i>Kapıyı tekmeleyin!</i>

324
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
Hey!

325
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
- Hazır mısın?
- Evet, elbette.

326
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
İşte başlıyoruz.

327
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Tamam mı arkadaşlar?

328
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
Merhaba oğlum.
Bu saatte dışarıda ne yapıyorsun?

329
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
Ben teknelerde çalışıyorum efendim.
İlk dalgada dışarı çıktık.

330
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
Tekneler, ha? Çantada ne var?

331
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
Ve sen de doğru yaştasın.

332
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
Bize markanızı gösterin.

333
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
test edilmedin mi?

334
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
Ben her zaman denizdeyim efendim.
Şansım olmadı.

335
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
Eh, bu artık değişmek üzere.

336
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
<i>Bir tekneye biniyorsun tamam mı?
Sadece düşündüğün gibi değil.</i>

337
00:29:09,249 --> 00:29:11,084
<i>- Hadi o zaman, çekil!
- Tek dosya!</i>

338
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
<i>Hadi, çıkar onları.</i>

339
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
Markanızı alın, içeceğinizi alın,
sonra mavnaya geri dönün!

340
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
Taşınmak!

341
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
Hareket ettir! Hadi! Taşınmak!

342
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
Gelmeye devam edin!

343
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
<i>Kımıldat!</i>

344
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
Bütün bunlar neyle ilgili?

345
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
Sanırım elde ettiğin şey bu
ödeme yapmadığınızda.

346
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
<i>Şimdi çocukları alıyorum.</i>

347
00:29:31,688 --> 00:29:33,731
<i>Onlarda ne var?
bunların hepsi burada ne için yazıldı?</i>

348
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
Peki, kralı gördüğünde,
neden ona sormuyorsun?

349
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Acele etmek!

350
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
İlerleyin!

351
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
Neydi o?

352
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
Tanrı kralı korusun.

353
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
Aptallar. Affedersin dostum.

354
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
Hey.

355
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
Bırak onu.

356
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
Affedersin. Arkandayım dostum.

357
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
İşte, arkana dikkat et.

358
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
Hey dostum, burada bir çizgi var.

359
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
John.

360
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
Tamam dostum.

361
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
Eskisi gibi dostum.

362
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
Pekala, beni nerede istiyorsun?

363
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
Trigger, sanırım burada bir tane var.

364
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
<i>Dizimin üzerinde zıplıyorum.</i>

365
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
Seni nerede istediğimi sanıyorsun?
Eller kabzada, aptal.

366
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
<i>Hey, iki elimle.</i>

367
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
İki elimle dedim.

368
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
Doğru, on rakam

369
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
künt kısmı yuvarlayın. Bir çekiş ver.

370
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
<i>Sol ayak, sağ ayak.</i>

371
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
Markanızı toplayın.

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
Mavnaya geri dönelim.

373
00:32:29,198 --> 00:32:30,638
<i>Hepsi bu
onu biliyor musun?</i>

374
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
<i>Çalışanları hızlıydı
kaybolmak.</i>

375
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
Alabildiğimiz bilgileri aldık.

376
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
Bir sürü turtada bir sürü parmağım var.

377
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
Kara bacaklar da ceplerinde.

378
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
Bununla ben ilgileneceğim.

379
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
Kralım...

380
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
Dikkatlice.

381
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
Demek sen Uther'in oğlusun.

382
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
Sadece oluklarda hayatta kalmakla kalmadın,

383
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
gübreden çiçek açtın.

384
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
Yanlış adamı yakaladınız efendim.

385
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
Bir genelevde doğdum
Londinium'daki bir köprüde.

386
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
Kılıç ancak çekilebilir
kaydeden Uther Pendragon

387
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
veya onun doğrudan varisi.

388
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
<i>Bunu hissettin, değil mi?</i>

389
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
<i>Güç.</i>

390
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
Seni dışarı çıkaran da buydu.

391
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
Sadece onu nasıl kontrol edeceğini bilmiyorsun.

392
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
Ben piç oğlundan başka bir şey değilim
bir fahişenin.

393
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
Sen ve ben çok daha fazlasına sahibiz
düşündüğünüzden daha ortak noktaları var.

394
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
Paylaştığımız sadece aynı kan değil

395
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
ama aynı zamanda aynı çıkarlar.

396
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
<i>İkimiz de güç zevkini geliştirdik.</i>

397
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
Hiçbir zaman gücüm olmadı.

398
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
Veya bunu başarmak için herhangi bir arzu.

399
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
<i>Efendim,</i>

400
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
Sadece sürüklenip gidebilirdim

401
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
bir daha asla görülmeyecek.

402
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
Sana ne kadar inanmayı istesem de,
Karakteriniz bunu pek olası kılmıyor.

403
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
<i>Siz uyurken</i>

404
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
<i>meşguldük.</i>

405
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
<i>Nasıl bir adam olduğunu biliyorum.</i>

406
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
<i>Hikâyenizi biliyorum.</i>

407
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
<i>Ve kasanızı da gördüm.</i>

408
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
Başarılarınız

409
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
şimdi ayakta dur

410
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
senin davan olarak.

411
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
Nasıl bir adam olurdun?

412
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
babanın krallığını miras mı aldın

413
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
<i>ve tüm avantajları</i>

414
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
<i>genelevde büyümek yerine mi?</i>

415
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
Sana böyle bir dürtü veren ne oldu?

416
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
Hmm.

417
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
Peki şimdi ne olacak?

418
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
Artık ne olacağını biliyorsun.

419
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
Hızla efsane oluyorsun.

420
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
Biri seni görmeye gelmiş.

421
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
Mmm-hmm.

422
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
Onu görmen gerektiğini düşünüyorum.

423
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
Kim olduğumu biliyor musun?

424
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
Kim olduğunu biliyorum Büyücü.

425
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
<i>Seni rüyalarımda gördüm.</i>

426
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
Merlin tarafından gönderildin.

427
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
O zaman neden burada olduğumu biliyorsun.

428
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
Yani onun rehberi olacaksın.

429
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
Ve sen bana yardım edeceksin.

430
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
Onu buraya getirin.

431
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
Binlerce kişilik bir kalabalık var dışarıda.

432
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
Seni görmeye geldiler
beni görmeye geldiklerinden daha fazlası.

433
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
<i>Onlara gücü göstereceğim.</i>

434
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
<i>Onlara güç göstereceğim</i>

435
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
<i>ve haysiyet.</i>

436
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
<i>Onlara yalanları, zayıflıkları göstereceksiniz</i>

437
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
<i>ve utanç.</i>

438
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
Selam Kral Vortigern!

439
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
Kral Vortigern!

440
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
<i>Sizin için gelmiş olabilirler</i>

441
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
<i>ama gidecekler</i>

442
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
<i>ve birlikte ayrılacağız
üzerimde kalıcı bir izlenim bıraktı.</i>

443
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
<i>Benden nefret bile edebilirler.</i>

444
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
<i>Nefret etmelerine izin vereceğim</i>

445
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
<i>korktukları sürece.</i>

446
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
<i>İnsanlar senden korktuğunda</i>

447
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
<i>Yani gerçekten senden korkuyorum</i>

448
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
<i>en çok</i>

449
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
<i>sarhoş edici bir his</i>

450
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
bir adam sahip olabilir.

451
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
Neredeyse tarif edilemez bir kuvvet
kanında hareket ediyor

452
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
ve seni tamamen ele geçirir.

453
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
Kral Vortigern!
Kral Vortigern! Kral Vortigern!

454
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
Eylemlerini anlıyorum
çok asildiler,

455
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
Bu fahişenin onurunu savunmaktan.

456
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
<i>Bu masraf ne kadar talihsiz bir durumdu
Viking misafirlerimden.</i>

457
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
<i>Kral Vortigern! Kral Vortigern!
Kral Vortigern!</i>

458
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
İşte, doğuştan kralın.

459
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
<i>İşte adam
kılıcı taştan çıkaran.</i>

460
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
Bir kehanet istiyordun.

461
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
Bu senin kehanetin.

462
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
Şimdi söyle bize kral,

463
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
ne söyleyeceksin?

464
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
<i>Başın bana döndüğünde,</i>

465
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
<i>hızla efsaneye dönüştün
aynı hızla...</i>

466
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
İşte halkın.

467
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
<i>...ismime duyulan saygıyı artırın.</i>

468
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
Ve bunun için,

469
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
Seni selamlıyorum.

470
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
HAYIR!

471
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
<i>- Eğer kralsan...</i>
- Hayır!

472
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
...kendini beyan et.

473
00:39:57,813 --> 00:39:58,933
<i>Geri kalanlar da onu takip edecek</i>

474
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
<i>yapılması gerekeni yapmazsanız.</i>

475
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
Birbirimizi anlıyor muyuz?

476
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
<i>Kelimelere boğulursanız,</i>

477
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>o zaman bırakın kılıç sizin adınıza konuşsun.</i>

478
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
<i>Al şunu!</i>

479
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
Ve insanlara göster
Excalibur'un gücü.

480
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
<i>Al dedim kral.</i>

481
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
Kaldır şu kılıcı!

482
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
Hayır diye düşündüm.

483
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
<i>Bu adam</i>

484
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
anlaşmazlığa yol açmasına izin verilemez

485
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
<i>gelişen ulusumuza.</i>

486
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
<i>Sen kral değilsin!</i>

487
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
<i>Kafasını uçur!</i>

488
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
<i>Sen kral değilsin!</i>

489
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
Kralı koru!

490
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- Kralı koru!
- Gelmek.

491
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- Hadi!
- Taşınmak! Taşınmak!

492
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
Kılıcı alın! Onun peşinden gidin!

493
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
<i>Kılıç!</i>

494
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
Hareket edin!

495
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
Hadi. Taşınmak!

496
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
Hadi!

497
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
Şimdi!

498
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
Birisi bana söyleyecek
nereye gidiyoruz?

499
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
Hayır.

500
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
Peki o zaman baktığın şey nedir?

501
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
bana aşık mı oluyorsun
sanki sana aşık oluyorum?

502
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
Dikkatli olmak istiyoruz.

503
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
Bu güzel bir numara.

504
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
Bunu nasıl yapacağımı bana öğretmeniz gerekecek.

505
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
Onu tekrar atına bindirin.

506
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
Merhaba.

507
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
Oldukça tehlikeli
sizlerden biri olmak, değil mi?

508
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
<i>Hayvanlarla aranız iyi, değil mi?</i>

509
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
Bunun için bir sözleri var, değil mi?

510
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
"Büyücü."

511
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
Ekibinizin yasa dışı ilan edildiğini sanıyordum.

512
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
<i>Hiçbirinizle canlı olarak tanışmadım.</i>

513
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
Senin daha uzun olacağını düşünmüştüm.

514
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
Ve sakalın var.

515
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
Bunu anlayabildiğimi biliyor musun?

516
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
Her yerde ağaçlar.

517
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
Kapat şunu.

518
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
Buruşmasını istemem.

519
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
Yani sen adamsın
bu Goosefat Bill'e dönüştü.

520
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
Senden farklı olarak
saklanmak için yanlış yeri seçti.

521
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
Biliyorsun o en çok aranan üçüncü adamdı
Blackleg'in listesinde mi?

522
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
Onu yakalamaya çalışıyorlardı
bir süreliğine.

523
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
Dediğim gibi, erkeğin seçti
saklanmak için yanlış yer.

524
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
Öyle görünüyor.

525
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
Sana ne olduğunu merak ediyordum.

526
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
Sana söyledim, emin ellerdeydin.

527
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
Oldukça ünlü oldun
Blackleg safları arasında.

528
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
çok güzel yapmışsın
rahat ilişkinizin arkasında

529
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
kral adamlarınla.

530
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
Biliyor musun, biraz yaşlıyım
parmak sallama ve konuşmalar için.

531
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
Yani eğer babam değilsen,
ki bence bu pek olası değil,

532
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
bana söylemeye gelebilir misin
tam olarak ne istiyorsun?

533
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
İstediğiniz nedir?

534
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
Kıçımı buradan çıkarmak istiyorum

535
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
ve hayatımdan geriye ne kaldığını gör
ve içindeki insanlar.

536
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
<i>Ama bunu yapmama izin vermeyeceksin,
sen misin?</i>

537
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
Peki neden biz değiliz?

538
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
Az önce iki adamını kaybettin.

539
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
<i>Ama sen beş tanesini kaybetmeye hazırdın
bu güzel boynu kurtarmak için.</i>

540
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
- Seni tanıyor muyum?
- Bir dakika içinde anlayacaksın.

541
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
Ellerinizi dışarı çıkarın.

542
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
Ben öyle düşünmüyorum dostum.

543
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
Yani hiçbir yere gitmiyorum, değil mi?

544
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
Tam olarak nereye gitmeyi düşünüyordun?

545
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
Artık evin yok.
Günler önce yerle bir edildi.

546
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
<i>Artık geri dönecek bir hayatınız yok.</i>

547
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
Beğenin ya da beğenmeyin, bu sizin kaderiniz.

548
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
Ve biz bile senden hoşlanmıyoruz.

549
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
Öyle miyiz Goosefat?

550
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
Ama ilgilendiğimiz şey

551
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
bu kılıçla yapabileceğin şey bu.

552
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
Neden onu benimle bırakmıyorsun?
bir iki dakikalığına mı patron?

553
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
Yüzüğünü tekrar tak tatlım memeler.

554
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
Yeterince yulaf lapası yemedin
bu sabah böyle konuşmak.

555
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
Ve eğer o kılıcı bu kadar seviyorsan,
Lord Hazretleri,

556
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
onu tutabilirsin

557
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
üzümlerini soymak için.

558
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
Şimdi bu çok daha fazla acı verirdi

559
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
eğer yüzüğü açık bırakırsam.

560
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
Ne yaptığını görüyorum.

561
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
Bana bir şey yaptırmaya çalışıyorsun
o kılıçla göz kamaştırıcı.

562
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
Sana hemen söyleyeceğim,

563
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
Bu karışıklığa sürüklenmeyeceğim.

564
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
Ve sizden bir ordu var.

565
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
Benden sadece bir tane var.

566
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
Yıllardır kavga etmedim.

567
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
Ve konuşacağım.

568
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
Konuşmaktan mutluyum.

569
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
Ama yolu yok

570
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
ki ben savaşıyorum.

571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
Bu mu?

572
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
<i>Koş oğlum!</i>

573
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
<i>Burada bekle oğlum.</i>

574
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
<i>Koş oğlum!</i>

575
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
Kılıca direniyorsun.

576
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
Kılıç sana direnmiyor.

577
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
Şimdiye kadar açık olmalı

578
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
her ne ise sen
ve arkadaşların benden istediğini düşünüyor

579
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
Ben o değilim.

580
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
<i>- Henüz değil.</i>
- Asla!

581
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
Kılıcı tuttuğunuzda ne görüyorsunuz?

582
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
Bu bir şey
daha önce gördün değil mi?

583
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
Sen kılıca dokunmadan çok önce.

584
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
<i>İyi uyuyamıyorsun, değil mi?</i>

585
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
Peki ya hayalleri ortadan kaldırabilseydin?

586
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.

587
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
Excalibur'u kontrol edebilmek için,

588
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
Karanlık Diyar'a gitmesi gerekiyor.

589
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
Bu olmuyor.

590
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
Karanlık Topraklar'a hoş geldiniz.

591
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
Burası Karanlık Diyar mı?

592
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
Giriş burası.

593
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
Kılıcı kuleye götürmesi gerekiyor.

594
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
Kılıca dokunmalısın
sunak taşına.

595
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
Beni özleyeceğim.

596
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
- Bana başka bir yol ver.
- Başka yolu yok.

597
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
<i>Ve yalnız gitmesi gerekiyor.</i>

598
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
Karanlık Diyar'da tek başına hayatta kalamaz.

599
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
- Korktun mu?
- Sanırım başarabilirim.

600
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
Korkmalısın.

601
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
Bütün bu yaygara bunun için mi?

602
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
Merak etme yakında anlayacaksın
bütün bu yaygaranın sebebi ne?

603
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
Onun tamamının hayatta kalmasını istemezsin.
Önemli olan bu.

604
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
<i>Onun eski halini tamamen kırmalısın.
Onu yıprat.</i>

605
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
Onun büyük düşünmesini mi istiyorsun?

606
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
Ona düşünecek önemli bir şey ver.

607
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
Ateşle oynuyorsun Büyücü.

608
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
Ve ben kralı öldürmüyorum
daha o biri olmadan önce.

609
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
Burada bekle oğlum.

610
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
HAYIR!

611
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
Kaç oğlum!

612
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
<i>Gördün mü?
görmeniz gereken her şey?</i>

613
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
Yeterince gördüm.

614
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
<i>Büyücü Kulesi.</i>

615
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
Camelot'takinin aynısı.

616
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
Vortigern onu ne kadar yüksek inşa ederse,
o kadar güçlü olur.

617
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
Ve bittiğinde,
Mordred ile aynı güce sahip olacak.

618
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
<i>Bu yüzden kılıç
şimdi kendini gösterdi.</i>

619
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
Zehrin olduğu yerde çare de vardır.

620
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
Halkınıza ne oldu?

621
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
Amcan tarafından öldürüldüler.

622
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
Savaşları başlatan Vortigern'di.

623
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
<i>Babanın tahtını kıskanıyordu.</i>

624
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
<i>Böylece Mordred ile bir anlaşma yaptı</i>

625
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
<i>gücü paylaşacaklarını</i>

626
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
<i>bir kez babanı yendi.</i>

627
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
<i>Mordred Büyücü Kral'ı öldürdü</i>

628
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
<i>ve asasını kutsal kulelerine götürdü,</i>

629
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
<i>karanlık güçlerin kilidini açtığı yer
onların birlikteliğinden.</i>

630
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
Ama hesaba katmadıkları şey
kılıçtı.

631
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
<i>Merlin asasını çaldı.</i>

632
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
<i>Daha sonra büyük kılıç Excalibur'u dövdü,</i>

633
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
<i>ve antik kuleyi yok etti.</i>

634
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
<i>Kılıç daha sonra geçirildi
Gölün Hanımına,</i>

635
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
<i>onu Pendragon soyuna bağlayan kişi.</i>

636
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
<i>Şimdi</i>

637
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
<i>kılıç senindir.</i>

638
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
<i>Görünüşe göre onun insanları
Direniş tarafından bulundu.</i>

639
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
Emrinizde 10.000 adam var

640
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
sürdürmek amacıyla
kamu düzeni.

641
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
Muhbirler teşvik edildi.

642
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
-Mercia...
- Garnizonlarımız yollarda devriye geziyor

643
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
ve her kasabayı arıyoruz.

644
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- Bu sadece zaman meselesi Majesteleri.
- Mercia.

645
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
Direniş hiç poz vermedi
herhangi bir gerçek tehdit.

646
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
Mercia!

647
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
Sadece lanet işini yap.

648
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
Onu bul.

649
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
Düşündüğümden daha küçük.

650
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
Hepsi senin, oğlum.

651
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
Seni uyarıyorum, oldukça acı verici.

652
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
Evde ne yaptılar?

653
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
Gerçekten bilmek istiyor musun?

654
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
Devam et.

655
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
Hepsi gitti.

656
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
Mekanı ateşe verdiler.

657
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
Devam et dedim.

658
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
Gurur duymalısın dostum.

659
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
<i>Mercia bile kaleyi terk etti
seni ve o kılıcı aramak için.</i>

660
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
<i>Jack'in gözü döndü.</i>

661
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
<i>Onlara değer verdiğiniz her şeyin bir listesini verdim.</i>

662
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
<i>Mahallenin yarısını katlettiler.</i>

663
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
<i>Yaramaz John meşguldü.</i>

664
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
<i>Köprüyü şahsen yaktım.</i>

665
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
Tam bir partiydi.

666
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
<i>Devam edeyim mi?</i>

667
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
Peki ya takımın geri kalanı?

668
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
Kızların çoğu bizimle birlikte.

669
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
ama mürettebatın geri kalanı hemen hemen
popülerliğinin özünü anladım

670
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
<i>ve kendilerini kıt hale getirdiler.</i>

671
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
Blue, git bize içecek bir şeyler getir.

672
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
Haydi patron. Ben mürettebattan biriyim.

673
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
<i>Mavi!</i>

674
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
Ben iyiyim!

675
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
Onu öldüreceğim.

676
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
Bu sürü bunu yapmaya çalışıyor
yıllardır.

677
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
Bunu söylediğini duymayı çok isterler.

678
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
<i>Görmek için uzun süre beklediler
bir adam bu kılıcı çeksin.</i>

679
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
Bunu onlar için yapmıyorum.

680
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
Islak Çubuk,

681
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
Percival'la tanışın.

682
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
<i>Rubio, Back Lack'la tanış.</i>

683
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
Sayın Bedivere,

684
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
Bu aristokrat aileyi kim yönetiyor?
mağara sakinlerinin,

685
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
<i>Back Lack'in oğlu Blue ile tanışın.</i>

686
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
Ünlü Goosefat Bill

687
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
<i>tanıtıma gerek yok.</i>

688
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
<i>Öyleyse</i>

689
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
Vortigern'i alt edebileceğini mi sanıyorsun?

690
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
12 baron var.

691
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
Bunlar eski aileleri temsil ediyor
İngiltere'nin.

692
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
<i>Aralarında hışırdayabilirler
12.000 savaşçı.</i>

693
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
Bir şansımız olsun diye gidiyoruz
en azından onların desteğine ihtiyaç duyuyorlar.

694
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
Bir toplantı ayarlayabiliriz
bu ailelerden altısıyla...

695
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
<i>Seni orada durdurayım.</i>

696
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
Eğer yapabilirsem,

697
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
seni çalıştırmama izin ver
yargılamalar yoluyla

698
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
ortaya çıkacaklarını düşünüyorum.

699
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
<i>Bize anlatarak başlayacaklar...</i>

700
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
Galvanizleme niyetindeyseniz
bu ülkenin insanları

701
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
mevcut krala karşı

702
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
<i>Gerçekçi bir strateji olmalı.</i>

703
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
Strateji liderlik gerektirir.

704
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
Sonra bir süre daha saldıracaklar
ne kadar akıllı ve eğitimli oldukları hakkında.

705
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
Savaş sanatında diplomasi,
ve şövalyelik.

706
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
Ve ne kadar da vasıfsızım.

707
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
Bu adamın söylediği doğru değil mi?
bir genelevde büyüdü

708
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
<i>ve herhangi bir resmi eğitimi yok mu?</i>

709
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
Sonra işemeye başlayacaklar.

710
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
Peki adımız ne olacak, Bedivere?

711
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
"Bordello Şövalyeleri" mi?

712
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
Veya "Şövalyenin Hanımları."

713
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
Bitirdin mi?

714
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
Onları ikna etmem gerekecek.

715
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
Mizah anlayışınızın olmasına sevindim.

716
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
Çünkü buna ihtiyacın olacak.

717
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
Onlara söylemek zorunda kalacağım...

718
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
Aranızda bir saçmalık yok.

719
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
<i>O noktada Bedivere,</i>

720
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
çok sinirleneceksin,
ve bana izin ver.

721
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
Şöyle bir şey söyleyeceksin:

722
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
"Ne yapacaktın

723
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
<i>"kavga etmek isterlerse?"
Ve şunu söyleyeceğim:</i>

724
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
<i>"Asla kavga etmeyecektim."</i>

725
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
Ve şunu söyleyeceksin:
"Peki, ne olacaktı?"

726
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
<i>Ben de şunu söyleyecektim:
"İşte bunun için buradasın Bedivere,</i>"

727
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
"Seni büyük, aptal, gösterişli piç."

728
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
Vortigern'in boynunu dışarı çıkarmasını istiyorsun

729
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
<i>ve onu Londinium'a mı götüreceğiz?</i>

730
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
Bunu kızdırmanız gerekiyor.

731
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
12.000 savaşçıya ihtiyacınız yok
bunun için.

732
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
İhtiyacınız olan şey bu küçük ayaktakımı.

733
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Peki bu nasıl olacak?

734
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
Eğer senin için çok hızlı hareket ediyorsam Bedivere,
yan kapıdan dışarı çıkabilirsin.

735
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
Yolunu bulmuş gibisin
çok hızlı.

736
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
Haydi evlat. Akşam yemeği pişiriyorsun.

737
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
Vortigern'in umursadığı şey nedir?
dünyada en çok?

738
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
Seni öldürmek.

739
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
Bunun dışında.

740
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
Kılıcı almak.

741
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
Birisi bana yardım edebilir mi lütfen?

742
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- Kulesini bitiriyorum.
<i>- Peki bu konuda ne yapacağız?</i>

743
01:03:36,731 --> 01:03:39,291
<i>Malzemesini taşıyan mavnalarını batırın
taştan. Nehri kapatın.</i>

744
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
Ahbap, daha kolay olmaz mıydı
sadece yandan geçmek için mi?

745
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
Görmek? Eğitimin sorunu da bu.

746
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
Yoluna çıkıyor.

747
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
Bu tekneler tecrübeli meşeden yapılmıştır.

748
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
Kırılamazlar.

749
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
Bu yüzden güverteden geçmeniz gerekiyor
omurgaya ulaşmak için.

750
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
Hayır, bölmeden geçmen gerekiyor
kıç tarafına ulaşmak için.

751
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
Ne yapıyorsun?

752
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
Zamanını boşa harcıyorsun.

753
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
Bunların kırılmaz olduğunu sana söylemiştim.

754
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
<i>Gördün mü, Islak Çubuk, Sırt Eksikliği?</i>

755
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
Eğitimin sana kazandırdığı şey budur.

756
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
En içten özürlerimi sunarım Majesteleri.

757
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
Taş mavnalar batırıldı,
ve nehri kapattılar.

758
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
Başka ne? Hadi, daha fazla fikir.

759
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
Köle tedarikini kesin.

760
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
<i>Mükemmel.
Bunu nasıl yapacağız?</i>

761
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
Ulaşım yollarını biliyoruz.

762
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
Ah! Şimdi ısınıyoruz.

763
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
Haydi fikirler.

764
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
En sevdiği sarayı yak.

765
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
Peki bunu nasıl yapacaksın?

766
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
Brendi sağlayan adamı tanıyorum
saraya.

767
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
<i>Ayın ilkinde gönderim.</i>

768
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
Tamam, Dan. Şarap mı, brendi mi?

769
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- Brendi.
- Kapıları aç.

770
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
Ne büyük brendi israfı.

771
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
Ama sarayın iyi yanmasını sağlamaz mı?

772
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
10.000 erkek çocuk. Hepsi 12 yaşın altında.

773
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
Ailelerini unutacak kadar genç,
ve senden başka sadakatim olmaması.

774
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
Ayrıca her yıl 5.000 daha fazla

775
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
bize geçiş izni verdiğin sürece
denizlerinizin içinden.

776
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
Kuzey bizim mi?

777
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
Anlaşmamız budur.

778
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
Bir sorun mu var?

779
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
Söylentiler var Yüce Kral.

780
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
Denizlerin ötesinde bile,

781
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
kılıcın efsanesini duyduk,

782
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
bir kralın

783
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
kendinden başka.

784
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
Kendi kralıma kötülük yapmış olurum

785
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
eğer bu soruyu sormasaydım.

786
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
Çocuklar sizin mi vereceksiniz?

787
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
Gerçekten inancınızı düşünüyor musunuz?
bir söylenti daha iyi mi servis edilir?

788
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
<i>Ya da sözüne göre
bu adanın fatihi</i>

789
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
100.000 kişilik bir orduyla
kılıcının arkasında mı?

790
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
Saygısızlık etmek istemedim, Yüce Kral.

791
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
Beni görmek mi istedin baba?

792
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
Bütün baronların desteğine ihtiyacımız var.

793
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
Londinium'da bir toplantı ayarlayın.

794
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
Altı kişi için şüpheliyiz.

795
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
Onu yakalamak için ne gerekiyorsa.

796
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
Hala kontrol edemiyorum.

797
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
Al onu.

798
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
Sen al.

799
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
İki elinizle kaldırın.

800
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
Görmen gereken her şeyi gördün mü?

801
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
Nerede?

802
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
<i>Karanlık Diyarlarda.</i>

803
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
Başka yere baktın mı?

804
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
Bilmek istiyorsun
neden hâlâ kullanamıyorsun?

805
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
Neden bana söylemiyorsun?

806
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
Sanırım cevabı biliyorsun.

807
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
Bununla yüzleşeceksin
senin için buna değer olduğunda.

808
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
<i>Beni yanlış anlamayın, başka tarafa bakıyorum.</i>

809
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
Hepimiz başka tarafa bakıyoruz.

810
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
Ama fark bu
bir adamla bir kral arasında.

811
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
Maggie!

812
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
Anlaştığımızı sanıyordum
buraya asla gelmeyeceğini.

813
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
Bunu duyman lazım.

814
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
Vortigern Londinium'u ziyaret ediyor
baronlarla görüşmek üzere.

815
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
<i>- Mavnayla seyahat edecek.</i>
- Ne zaman?

816
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- Üç gün sonra.
- Hmm.

817
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
Görünüşe göre planın işe yaradı.

818
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
Dikkatli olmalısın.

819
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
<i>Gücü artıyor.</i>

820
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
Bina doğru.
Açı doğru.

821
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
Şehri terk etmek için üç çıkış.

822
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
Tüm iskele üzerinde bir görüş noktası
ve şehrin çoğu.

823
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
50 metrelik bir atış. Bunu kolayca yapabilirim.
Sorun ne?

824
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
Söyle ona.

825
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
Sorunun ne olduğunu söyle dostum.

826
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
Binanın doğru olduğunu söylediğinde,
O binanın sahibi olan adamı tanıyorum.

827
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
<i>Ve o ilgilenmiyor
herhangi birinin içeri girmesine izin vermek.</i>

828
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
hakkında nasıl hissediyorsun?
çatıdaki kral suikastı mı?

829
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
- Çatım mı?
- Evet.

830
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
Ve en azından kralın suikastçıları
bunun için asılması gerekecek.

831
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
- Asılır mıyım?
- Muhtemelen.

832
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
Üç çıkış aslında sadece bir tanedir.

833
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
Çünkü alarm oku ateşlendiğinde,

834
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
<i>kapılar kapatılacak
iki dakika içinde</i>

835
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
<i>ve yürüyerek altı dakika uzaklıktalar.</i>

836
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
Gibi koşamadığın sürece
bir Napoliten aygırı olsa unuturdum onları.

837
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
<i>Yani bir çıkışınız kaldı.</i>

838
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
Ve bunun 20 metre ilerisinde bir taverna var.

839
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
<i>Her zaman daha fazla Kara Bacak vardır
Two Hot Cocks'ta</i>

840
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
<i>sokakta fareler olduğundan daha fazla.</i>

841
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
Neden diğer binayı kullanmıyorsun?
Buradaki mi?

842
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
Çünkü 175 metre uzakta.

843
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
<i>Ve ne kadar uzakta
Ateş edebilir misin, Back Lack?</i>

844
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
Kesinlikle mi? 75.

845
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
<i>Fatura mı?</i>

846
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
175.

847
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
Aynı...

848
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
Hayır, "175" dedi.

849
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
Pekala dostum.
elbette yapabilirsin.

850
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
Bu yaklaşık 175 metre, değil mi?

851
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
Aslında sinyal vermesi gerekiyordu.

852
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
Onu göremiyorum.

853
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
Tabi onları göremiyoruz.

854
01:10:57,588 --> 01:10:58,923
Ve bizi göremiyorlar.

855
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
Hey!

856
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
Belki de bunun şans olduğunu düşünüyorlardı.

857
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
Bu bizi öldürebilirdi.

858
01:11:10,017 --> 01:11:12,645
Kızlar gibi, arkadaşlarınız gibi çığlık atıyorlar.

859
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
Fatura?

860
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
Kurt sürünün başında.

861
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
<i>Kaz yağı,</i>

862
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
her şey yolunda mı?

863
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
<i>- Kaz yağı!</i>
- Hımm.

864
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
Burada bilmem gereken bir şey mi var?

865
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
Bu ikisinin bir geçmişi var.

866
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
Her ne ise,
biz bunun için burada değiliz.

867
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- Öyle mi, Kaz Fat?
- Hımm.

868
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
Geldiler.

869
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
Maggie, bunun ne kadar önemli olduğunu şimdi anlıyorum.
sen benim evimin bir üyesisin.

870
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
- Majesteleri...
<i>- Henüz bitirmedim.</i>

871
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
Otur.

872
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
<i>Yakın zamana kadar</i>

873
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
Ne kadar güçlü bir araç olduğunu bilmiyordum
doğru ellerde olabilirsiniz.

874
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
<i>Senin sadece bir piyon olduğunu sanıyordum.</i>

875
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
<i>Görünüşe göre
sen çok daha önemli bir parçasın.</i>

876
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
Ve bu benim aptallığım olurdu

877
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
bunu kendi avantajıma kullanmamak için

878
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
ne kadar etkili olduğu göz önüne alındığında
bana karşı kullanıldın.

879
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
<i>Krala selam olsun!</i>

880
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
İşte kral.

881
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
Bir şeyler doğru kokmuyor.

882
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
<i>Bu çok kolay.</i>

883
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
Bekle. Bekle, bekle. Ateş etmeyin.

884
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
- Neden?
- Bir şeyler doğru kokmuyor.

885
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
Aynen öyle kokuyor
her zaman kokacak gibi.

886
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
Hadi, orada.

887
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
Fatura! Devam et!

888
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
- Bu bir tuzak.
- Nereden bilecek?

889
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
Bilmiyorum. Maggie.

890
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
<i>Belki bizim için çalıştığını biliyordur.</i>

891
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
Sana söylüyorum. Bu kral değil.

892
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
Etrafına bakmayı bırak ve bana bak.

893
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
Ben bir hedefim, değil mi?

894
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
Tanrı bize yardım etsin. Bana bir soytarı gönderdiler.

895
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
Sen kurnaz, yaşlı bir piçsin, Vortigern.

896
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
<i>Ama anlayamadığınız şey</i>

897
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
celladı besleyen sen misin?
bu eninde sonunda sizin için gelecektir.

898
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
Haklısın, bu Vortigern değil.

899
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
Ama en azından Mercia burada.

900
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
<i>Kaz yağı.</i>

901
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
Sen ne yaptın?
Eğer tuzaksa ateş edemezsin!

902
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
Bunun nereden geldiğini asla bilemeyecekler.

903
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
<i>Zaten onu özledin.</i>

904
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
Kimseyi özlemedim.

905
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
Ok!

906
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
Ne yapıyorsun?
Bir fuarın hedefi değiller!

907
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
O Clarendon'du. Bunu kazandı.

908
01:13:58,519 --> 01:13:59,686
<i>Bugün hayatta kalabilirsiniz.</i>

909
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
Ama ilmik bağlandı.

910
01:14:07,027 --> 01:14:08,070
Gitmemiz gerek. Şimdi!

911
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
Şimdi. Şimdi gitmemiz gerek.

912
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
Kollarını kaldır.

913
01:14:41,603 --> 01:14:42,980
Merhaba çocuklar. Bekle, bekle.

914
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
Selam, selam, selam.
Nereye gidiyorsun? Durmak.

915
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
Hey! Hey!

916
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
Çavuş!

917
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
Hey! Durmak!

918
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
Siktir et beni.

919
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
Hadi gidelim!

920
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
- Seni tutuyorum. Ben olmadan devam et.
- Hayır Lack, hadi. Hadi gidelim.

921
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
- Hayır, güvenli evde görüşürüz.
- Seni bırakmayacağım!

922
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
Sadece git!

923
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
İşte oradalar!

924
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
Taşınmak!

925
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
Bu taraftan, bu taraftan.

926
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
Hadi gidelim!

927
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!

928
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
Taşınmak!

929
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- Taşınmak!
- Taşınmak!

930
01:16:15,822 --> 01:16:16,823
<i>Yoldan çekilin!</i>

931
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
Sol! Sola git!

932
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
Buraya!

933
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
Ahh!

934
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
Hey. Burada.

935
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
Burada. Bu taraftan!

936
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
Burada kalamayız.

937
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
Eksiklik nerede?

938
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- Kendi yolunu çiziyor.
- Elbette.

939
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
- Rubio nasıl?
- Sızıntı yapıyor ama yaşayacak.

940
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
Eski hamama gitmemiz gerekiyor.

941
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
Eğer aşağı inersem onu ​​takip edeceksin.

942
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
Eğer düşerse beni takip edin.

943
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
Hadi.

944
01:17:30,814 --> 01:17:32,107
<i>Çok fazla var. Bu taraftan!</i>

945
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
Haydi!

946
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
Haydi çocuklar!

947
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
Başarabilir misin?

948
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
Yapabilirim, sorun değil.

949
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Buraya!

950
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
Hey! Hadi!

951
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
- Rubio!
- Geri gelmek!

952
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
Rubio!

953
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
Hadi!

954
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
Yardımına ihtiyaçları var.

955
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
Kapıyı kilitle, George.

956
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
Çocukları arka kapıdan çıkar George.

957
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
Bu olmayacak patron.

958
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
Kara Bacak'tan nefret ediyorlar ve kavgayı seviyorlar.

959
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
Çok fazla var.

960
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
Bu olmayacak.
Bunun için yaşıyorlar.

961
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
Ölecekler, George!

962
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
Bütün hayatları boyunca bunun için eğitildiler.

963
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- Devam et.
- Bırak. Bırak.

964
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
Hadi! Taşınmak!

965
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
- Kavga!
- İkinci sıra!

966
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
Siz ikiniz, aşağıda.
Nehre doğru düz bir koşu.

967
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
Önce sen git.

968
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
Tartışacak vaktimiz yok Bill.

969
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
Bazılarımız bunu zamanla başaracak.
Bazılarımız bunu yapmayacaktır.

970
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
Pekâlâ, hiç yoktan biraz daha iyi!

971
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
Önce sen git.

972
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
Mike! Delikten aşağı inin.

973
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
Mike, delikten aşağı in.

974
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
Farelerden hoşlanmam patron.

975
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
Dell.

976
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
Karanlıktan korkuyor.

977
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
Gerçekten mi?

978
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
George, onlara söyler misin?

979
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
Üzgünüm patron.

980
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
Silahlar!

981
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
Sizi aptal piçler.

982
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
Ölmeye kararlı. Bok.

983
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
Benim emrimde!

984
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
Şimdi delikten aşağı iniyorum.

985
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
Önden buyurun.

986
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
Mavi. Mavi. Neredeydin dostum?

987
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
Babam nerede?

988
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
Ayrıldık ama o yolunu biliyor.

989
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- Onu bulmam lazım.
- Bekle, Mavi.

990
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
Baban ne yaptığını biliyor.
Sen farkına bile varmadan geri dönecek dostum.

991
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
<i>Islak Çubuk.</i>

992
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
Mavi! Mavi! Mavi!

993
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
Haydi çocuklar! Hemen evlerini arayın!

994
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
Kapılardan geçin!

995
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
Kolay olmayacak
şimdi buradan çıkıyorum.

996
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
Burada uzun süre kalamazsınız.
Şehrin hiçbir yeri güvenli değil.

997
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
<i>Tekne hazır.</i>

998
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
<i>Peki ya Sırt Eksikliği ve Mavi, Sanat?</i>

999
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
Hava kararana kadar bekleyeceğiz.

1000
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
<i>Neredeydin baba?</i>

1001
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
Nefesimi tutuyor.

1002
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
Sorun nedir?

1003
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
Hiç bir şey. Ben iyiyim.

1004
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
<i>Güvenli eve gitmem lazım.</i>

1005
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
Başarabilir misin?

1006
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
Seni seviyorum dostum.

1007
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
Hadi, gidelim.

1008
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
Koşmak!

1009
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
Kahrolsun Vortigern!

1010
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
Öyle görünüyor ki
kılıcı kullanmanın bir yolunu buldun.

1011
01:24:14,718 --> 01:24:15,969
<i>Onu kontrol etmiyordum.</i>

1012
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
İşte.

1013
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
Beni kontrol ediyordu.

1014
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
Ne olduğunu hatırlamıyorum bile.

1015
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
Yapabilirim.

1016
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
Teşekkür ederim.

1017
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
Bir şeyler oluyor, biliyor musun?

1018
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
Kesinlikle öyle geliyor.

1019
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
<i>İnsanlar gördü
ne yapabilirsiniz?</i>

1020
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
<i>Artık bir efsane değilsin.</i>

1021
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
Bir şeyler ifade etmeye başlıyorsun.

1022
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
Niyet bu değildi.

1023
01:24:49,836 --> 01:24:51,129
<i>Senin adına savaşıyorlar.</i>

1024
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
Bunu giymek istemiyorum.

1025
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
Sen misin Mavi?

1026
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
<i>Evet patron!</i>

1027
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
Babanı buldun mu?

1028
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
Onu buldu!

1029
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
Ah!

1030
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
Seni buradan çıkarmalıyız.

1031
01:25:18,448 --> 01:25:20,283
<i>Hadi kıçını kaldıralım
o teknede, Lack.</i>

1032
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
İzlerimizi kapatacak güzel bir sis var.

1033
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
Hadi.

1034
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
Biraz nefes almaya ihtiyacım olacak.

1035
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
İşte, diğer herkesi yükleyin
ve benim için geri dön.

1036
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
Hayır, seninle kalacağım.

1037
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
Hayır, yapmayacaksın. Onlara yardım edin.

1038
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
İyi olacağım dostum.

1039
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
Bana bir dakika ver.

1040
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
Haydi Mavi.

1041
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
Bunu taşıyorsun.

1042
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
Hadi. Hadi.

1043
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
<i>Haydi Mavi.</i>

1044
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
<i>Akşamlar.</i>

1045
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın.

1046
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
Köpeğimiz bizi buraya getirmeye çok hevesliydi.

1047
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
Hadi.

1048
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
Onu alayım mı, Çavuş?

1049
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
Hayır, onu takip et.

1050
01:26:43,533 --> 01:26:45,159
<i>Takip ettiği kan
bir adamdandı</i>

1051
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
<i>Bugün çavuşlarımdan birini öldüren kişi.</i>

1052
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
Olay yerinden kaçan bir kişi
bir suikast girişiminden

1053
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
benim üzerimde.

1054
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
Benim üzerimde, daha az değil.

1055
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
Senin bilmen mümkün değil
O adam nerede, değil mi?

1056
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
Yapamam.

1057
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
Tekneye bin, Mavi. Babanı getireceğim.

1058
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
Onu bırakamam!

1059
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
Bir göz at
bu durumda, olur mu?

1060
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
Tüm İngiltere'nin kralı kendisi

1061
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
halktan birini ziyaret etmek için çaba harcadı.

1062
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
Hiçbir yerden gelen bir adam,

1063
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
ve bugün, son günüm.

1064
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
<i>İyi görünüyorsun</i>

1065
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
ve kendimi fakir hissediyorum.

1066
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
Peki kim olmayı tercih ederim?

1067
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
Ne istiyorsun evlat?

1068
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
Bu genç adam kim?

1069
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
Ben temizlikçiyim efendim.

1070
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
O senin için kim?

1071
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
Onu daha önce hiç görmedim.

1072
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
Genelde daha sonra gelirim, biliyorsun.
hepsi gittikten sonra bulaşıkları yıka.

1073
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
Gerçek bu mu?

1074
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
Evet efendim. Bir Kara Bacak'a asla yalan söylemem.

1075
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
İyi çocuk.

1076
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
<i>Yani onu tanımıyor musun?</i>

1077
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
Hayır efendim.

1078
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
O zaman umursamazsın
kulaklarını kesersem?

1079
01:28:11,162 --> 01:28:13,081
<i>Onlar benim kulaklarım değil.
Onlarla ne istersen onu yap.</i>

1080
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
Hayır!

1081
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
Her zaman bir erkek çocuk istemiştim.

1082
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
- Ahh!
- Seni piç!

1083
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
<i>Onu rahat bırakın!</i>

1084
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
Şimdi tekrar ediyorum;

1085
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
arkadaşın nerede?

1086
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
Bırak gitsin.

1087
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
Bırak gitsin.

1088
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
Çocuğu al ve...

1089
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
Hayır!

1090
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
HAYIR!

1091
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
Bu gece Direnişi ezin!

1092
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
Okçular!

1093
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
<i>Sana göstereyim</i>

1094
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
<i>amcan ne yapacak</i>

1095
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
<i>kabul etmezseniz</i>

1096
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
<i>bu kılıç.</i>

1097
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
<i>Bunu yalnızca siz önleyebilirsiniz.</i>

1098
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
<i>Onunla tanışılmalıdır</i>

1099
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
<i>kılıcın kuleyle buluştuğu yer.</i>

1100
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
<i>Büyücüye güvenin.</i>

1101
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
<i>Al onu.</i>

1102
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
Görünüşe göre bana söyleyecek bir şeyin var.

1103
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
Sanırım bilmek istiyorsun
bana ne oldu.

1104
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
Seni zorlamak istemiyorum ama...

1105
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
George mu?

1106
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
İsyanlar yayılıyor.

1107
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
Sadece Londinium'da değil.
Tüm ülke çapında.

1108
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
<i>İnsanlar sizin için savaşıyor.</i>

1109
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
Eğer bir şans varsa o da şimdidir.

1110
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
Uzun sürmeyecek.

1111
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
Ama dediği gibi,
seni zorlamayacağız.

1112
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
Ben hazırım.

1113
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
Kaleyi alacağız.

1114
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
Ve ön kapıya gidiyoruz.

1115
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
George, Londinium'a gitmeni istiyorum.
delikanlıları toplayın.

1116
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
Büyücü nerede?

1117
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
Mağaraya geri döndü.

1118
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
Elbette.

1119
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
<i>Şimdi dediğinde
kaleyi alacağız</i>

1120
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
bu ne anlama geliyor?

1121
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
söylediğini sanıyordum
beni zorlamayacaksın.

1122
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
Haydi çocuklar. Doğrayın, doğrayın.

1123
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
<i>Mavi!</i>

1124
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
Mavi!

1125
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
- Mavi!
<i>- Merhaba!</i>

1126
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
Buraya gelmek için zaman harcadın.

1127
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
Bunun sonunu duymayacağım
eşimden.

1128
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
Bu akşam yemek yapma sırası bendeydi.

1129
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
Majesteleri tarafından gönderildim
bir mesaj iletmek için.

1130
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
Düşünelim...

1131
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
"Hava kararmadan kalede olun"

1132
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
<i>"kızı ve oğlanı görmek istersen"</i>

1133
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
"canlı."

1134
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
<i>Kalıp sohbet etmeyi çok isterim,</i>

1135
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
ama durumu anlıyorsun

1136
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
benimle karım arasında.

1137
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
Bana yaptığın her şey

1138
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
10 katı aynen geri ödenecektir.

1139
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
Artık büyük bir adamsın.

1140
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
Şimdi hareket ettiğini görelim.

1141
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
Akşam.

1142
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
Peki o nerede?

1143
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
Buradan bir günlük yolculuk uzaklıkta.

1144
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
<i>Güvende olur olmaz o gelecek.</i>

1145
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
O senin için bir tehdit oluşturmuyor
kılıç olmadan.

1146
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
<i>Yarın.</i>

1147
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
<i>Sana hatırlatmama gerek yok
gelmezse ne olacağını.</i>

1148
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
Küçük çocukla başlayacağım.

1149
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
<i>Şimdi kızı al ve git.</i>

1150
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
Bu zehir tetikleyecek
senden gizlenen şey.

1151
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
Sana bazı şeyler gösterecek
görmek istemezsin.

1152
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
Ama onun korumasına ihtiyacınız olacak.

1153
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
Elimi tut.

1154
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
Yılanları sevmiyorum.

1155
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
Kimse yılanları sevmez.

1156
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
<i>Benimle kal.</i>

1157
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
Benimle kal.

1158
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
Birkaç saat boyunca bunu hissedeceksiniz.

1159
01:40:03,791 --> 01:40:04,917
Bu kadarı yeterli.

1160
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
Bu işi çabuk halledelim, olur mu?

1161
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
Onu dizlerinin üstüne koy.

1162
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
Onu dizlerinin üstüne koy!

1163
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
Yürü! Yürü! Yürü!

1164
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
Fiyatı biliyorsun.

1165
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
Baba, neler oluyor?

1166
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
Ayrılmak.

1167
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
Yüzünde neden kan var?

1168
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
Neler oluyor?

1169
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
Baba, beni korkutuyorsun.

1170
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
Ah!

1171
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
Seni çok seviyorum.

1172
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
<i>Haydi!</i>

1173
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
Şarj et!

1174
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
Sen kazandın yeğenim.

1175
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
Sen kazandın.

1176
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
Şimdi benimle oyna.

1177
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
Ah!

1178
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
Ah!

1179
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
Bence o kılıç
artık bana ait.

1180
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
Kaç oğlum!

1181
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
Kardeşim...

1182
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
Sanırım o kılıç artık bana ait.

1183
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
Ne bedel ödersen öde,

1184
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
bildiğinden daha fazlası olacak.

1185
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
<i>Artık koşmanıza gerek yok.</i>

1186
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
<i>Başınızı çevirmenize gerek yok.</i>

1187
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
<i>Kılıç senindir oğlum.</i>

1188
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
Al onu.

1189
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
Bilmek istedin
bana böyle bir dürtü veren neydi?

1190
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
O sendin.

1191
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
Beni o geneleve sen koydun.

1192
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
Beni sokaklarda kestin.

1193
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
Artık senin yüzünden buradayım.

1194
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
sen

1195
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
beni yarattı.

1196
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
Ve bunun için,

1197
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
Seni kutsuyorum.

1198
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
Şeytanı anlamlandırıyorsun.

1199
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
<i>Kahretsin!</i>

1200
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
Işık!

1201
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
<i>Hazır!</i>

1202
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
Gevşek!

1203
01:54:49,509 --> 01:54:51,302
<i>Ben anlarken
bir değişiklik oldu</i>

1204
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
<i>bu ulusun liderliğinde</i>

1205
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
Hala onurlandıracağınıza eminim
anlaşma

1206
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
selefiniz ve kralım tarafından yapıldı.

1207
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
Buradan ayrılmayı umuyoruz
Anlaştığımız gibi 10.000 genç adamla.

1208
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
Evet, sanmıyorum dostum.

1209
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
Affedersin?

1210
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
"Sanmıyorum dostum" dedim.

1211
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
Merak ediyorduk
burada ne yaptığını.

1212
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
Beğendim.

1213
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
Nedir?

1214
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
<i>Evet, nedir bu?</i>

1215
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
Atlıkarınca mı? Dev peynir çarkı mı?

1216
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
<i>Bununla ne yapmanız gerekiyor?</i>

1217
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
<i>Biliyorum.</i>

1218
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
Bu bir dans pisti.

1219
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
<i>Ve bitirdiğinizde,</i>

1220
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
ortasına nasıl ulaşacaksın?

1221
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
Ama onu kapıdan nasıl içeri soktun?

1222
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
Onu içeri mi taşıdın?
Yoksa yuvarladın mı?

1223
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
<i>Size hatırlatmak isterim,</i>

1224
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
3.000 uzun gemiden oluşan bir filo kontrol ediyor
adanızı çevreleyen denizler.

1225
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
<i>Kralımın hoşuna gitmemek akıllıca olmaz.</i>

1226
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
Üzgünüm.

1227
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
George, Islak Çubuk, Percy, diz çökün.

1228
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
Efendi Bedivere, ister misiniz?

1229
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
Son tarihi uzatmaya hazırım
bir haftaya kadar.

1230
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
Hayır.

1231
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
Yani üzgünüm.

1232
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
Bir hata yaptın.

1233
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
Artık uğraşmıyorsun
daha önce tanıştığın adamla.

1234
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
İngiltere'ye hitap ediyorsunuz

1235
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
<i>ve tüm konular
kralının koruması altında.</i>

1236
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
Kalkın Sör George.

1237
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
<i>Yani bir seçeneğiniz var.</i>

1238
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
Artık İngiltere'nin önünde diz çökebilirsiniz...

1239
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
Kalkın Sör Tristan.

1240
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
...yoksa bu tahttan inerim,

1241
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
<i>ve sen benimle başa çıkabilirsin
daha önce tanıştığınız adam olarak.</i>

1242
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
Kalkın Sör Percival.

1243
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
Ve bunun nasıl gittiğini görebiliriz.

1244
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
Sayın William,

1245
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
eğer istersen?

1246
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
Bu benim için onur olacaktır.

1247
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
Eh, artık bu yoldan çıktık,

1248
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
hadi yiyelim.

1249
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
<i>Neden düşmanlarımız var?</i>

1250
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
<i>ne zaman arkadaş edinebilirsin?</i>

1251
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
Kalkın kralım.

1252
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
Kral Arthur.

1253
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
Bu bir masa.

1254
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
Sen otur.

1255
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
<i>Çok yaşa Kral! Çok yaşa Kral!</i>

1255
01:58:42,305 --> 01:58:48,328
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için